“To Die Well,” performance of a new play about death by poet/playwright Jim Schevill.